Psalm 63:6

SVMijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.
WLCכְּמֹ֤ו חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנֹ֗ות יְהַלֶּל־פִּֽי׃
Trans.kəmwō ḥēleḇ wāḏešen tiśəba‘ nafəšî wəśifəṯê rənānwōṯ yəhallel-pî:

Algemeen

Zie ook: Ziel

Aantekeningen

Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּמ֤וֹ

-

חֵ֣לֶב

zou als met smeer

וָ֭

-

דֶשֶׁן

en vettigheid

תִּשְׂבַּ֣ע

verzadigd worden

נַפְשִׁ֑י

ziel

וְ

-

שִׂפְתֵ֥י

lippen

רְ֝נָנ֗וֹת

met vrolijk zingende

יְהַלֶּל־

zou roemen

פִּֽי

en mijn mond


Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!